Call it a day là gì: 2 cách dùng bạn nên biết

Call it a day là gì, let’s call it a day là gì, call it a night là gì? Cùng mình tìm hiểu qua bài viết sau nhé!

Call it a day là gì?

Thành ngữ Call it a day có nghĩa là quyết định hoặc đồng ý dừng làm một việc gì đó.

Ví dụ:

I think the time has now come when we’ll simply have to call it a day.

(Tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta nên dừng lại thôi.)

We’ve been trying to fix the computer for hours, but it seems like a lost cause. I think it’s time to call it a day and seek professional help.

(Chúng tôi đã cố gắng sửa máy tính mấy tiếng rồi nhưng chắc là không sửa được. Tôi nghĩ là nên dừng lại và gọi thợ đến.)

As the CEO of the company for many years, Jane felt that it was time to call it a day and hand over the reins to a new leader.

(Là CEO của công ty trong nhiều năm, Jane cảm thấy đã đến lúc nghỉ ngơi và chuyển giao trách nhiệm cho một người lãnh đạo mới.)

After devoting his life to medical research, the renowned scientist decided to call it a day and focus on spending time with his family.

(Sau khi cống hiến cả đời cho nghiên cứu y học, nhà khoa học nổi tiếng quyết định nghỉ ngơi và dành thời gian cho gia đình.)

Cụm từ call it a day trong cấu trúc let’s call it a day cũng mang ý nghĩa tương tự có nghĩa là chúng ta hãy dừng lại…

Ví dụ:

The weather doesn’t seem to be improving, and the rain is getting heavier. Let’s call it a day and go back home before it becomes too difficult to travel.

(Thời tiết dường như không tốt hơn và mưa đang trở nên nặng hạt. Chúng ta hãy dừng lại và trở về nhà trước khi việc di chuyển trở nên quá khó khăn.)

Call it a night là gì?

Call it a night có nghĩa là dừng lại việc mà bạn đang làm buổi tối hay ban đêm, thường là để đi ngủ.

Ví dụ:

It’s getting late, and I have an early morning tomorrow. I should call it a night and get some rest.

(Giờ đã muộn và ngày mai tôi phải dậy sớm. Tôi nên dừng lại và nghỉ ngơi thôi.)

The party was fun, but I have work tomorrow, so I need to call it a night and head home.

(Bữa tiệc thật vui nhưng ngày mai tôi có công việc nên tôi cần dừng lại và về nhà.)

After watching a few episodes of the TV series, they decided to call it a night and go to bed.

(Sau khi xem vài tập phim trong loạt phim truyền hình, họ quyết định dừng lại và đi ngủ.)

Như vậy là mình vừa đi qua thành ngữ call it a day là gì, let’s call it a day là gì, call it a night là gì.

Chúc bạn học tốt nhé!