Phó tổng giám đốc tiếng Anh là gì? Bản dịch hàng đầu và cách phát âm

Phó tổng giám đốc tiếng Anh là gì? Bản dịch hàng đầu là Deputy General Director và bản dịch khác như Senior Vice President(SVP), Junior Vice President (JVP),..

Deputy General Director (/ˈdep.juː.ti ˈdʒen.ərəl daɪˈrek.tər/): Phó tổng giám đốc.

Một trong những vị trí quản lý cấp cao thường gặp ở doanh nghiệp trong môi trường làm việc hiện đại, đặc biệt là khi tham gia vào các cuộc họp với đối tác nước ngoài, viết email công việc hay xây dựng hồ sơ công ty là phó tổng giám đốc. Vậy phó tổng giám đốc tiếng Anh là gì? Nên dùng cụm từ nào để vừa chuyên nghiệp vừa phù hợp với văn hóa doanh nghiệp quốc tế? Hãy cùng tìm hiểu rõ hơn trong bài viết dưới đây của NextSpeak nhé!

Phó tổng giám đốc tiếng Anh là gì? Cách phát âm và cách gọi tương tự

Bản dịch Phó tổng giám đốc trong tiếng Anh là gì?

Trong môi trường doanh nghiệp chuyên nghiệp, đặc biệt là khi làm việc với đối tác quốc tế hoặc soạn thảo hồ sơ công việc bằng tiếng Anh, bạn cần gọi đúng chức danh đối với từng vị trí, đặc biệt là phó tổng giám đốc. Vậy thì phó tổng giám đốc trong tiếng Anh là gì? Là Deputy General Director, một cụm từ thường được dùng phổ biến tại các công ty Việt Nam hoặc khu vực châu Á có mô hình tổ chức nhiều cấp quản lý.

Cách phát âm từ Deputy General Director: /ˈdep.juː.ti ˈdʒen.ərəl daɪˈrek.tər/
→ Nghĩa: Phó tổng giám đốc, người hỗ trợ và thay mặt Tổng giám đốc (General Director) điều hành công việc khi cần thiết.

Ngoài ra, tùy theo quy mô và văn hóa doanh nghiệp, người ta còn dùng một số cách gọi tương đương khác về vị trí Phó tổng giám đốc như:

Các thuật ngữ này thường được chọn tùy theo ngữ cảnh, đặc biệt trong các mô hình doanh nghiệp quốc tế khi mà vị trí lãnh đạo thường không được gọi theo kiểu Tổng giám đốc mà thay vào đó là CEO, Managing Director hay President.

Lưu ý khi tìm hiểu về cụm từ phó tổng giám đốc tiếng Anh là gì:

• Trong các công ty Việt Nam, từ Deputy General Director là lựa chọn phổ biến và dễ hiểu nhất. Tuy nhiên, nếu bạn làm việc trong môi trường đa quốc gia hoặc startup, hãy cân nhắc dùng Deputy CEO hoặc Executive Vice President để phù hợp với thông lệ quốc tế.
• Senior Vice President(SVP) và Junior Vice President (JVP) là các chức danh thường thấy trong các tập đoàn lớn, đặc biệt tại Mỹ. Senior Vice President thường là người đứng đầu một bộ phận lớn hoặc chịu trách nhiệm chiến lược toàn vùng/khu vực, có vai trò ngang hoặc cao hơn Deputy General Director trong một số mô hình. Trong khi đó, Junior Vice President là cấp dưới hơn, có thể xem như phó phòng hoặc trợ lý phó giám đốc ở một số công ty có cấu trúc phân tầng rõ rệt.
• Deputy General Director là Phó tổng giám đốc, có thể viết tắt thành DĐ (Deputy Director) và Vice President of Operations viết tắt là VP (Vice President)

Cụm từ đi với từ phó tổng giám đốc trong tiếng Anh

Cuộc họp giữa Phó tổng giám đốc và cấp dưới.

Khi tìm hiểu phó tổng giám đốc tiếng Anh là gì, chúng ta thường gặp cụm từ Deputy General Director. Tuy nhiên, để sử dụng đúng trong văn bản, email hay hội họp quốc tế, bạn cần biết thêm nhiều cụm từ đi kèm thông dụng. Các cụm này mà NextSpeak cung cấp sẽ giúp bạn diễn đạt vai trò, trách nhiệm, quyền hạn hoặc các tình huống liên quan đến vị trí phó tổng giám đốc một cách chính xác và chuyên nghiệp hơn trong môi trường làm việc bằng tiếng Anh.

Ghi chú:

• Trong các tập đoàn quốc tế, nếu hệ thống quản trị thiên về mô hình “CEO – COO – EVP – VP”, thì chức danh Deputy CEO hoặc Executive Vice President sẽ dễ hiểu và quen thuộc hơn.
• “Standing Deputy…” là cách dịch sát nghĩa với thường trực, thường dùng trong văn bản hành chính.

Như vậy, ngoài cách gọi phó tổng giám đốc tiếng Anh là gì thì qua bảng trên bạn hoàn toàn có thể trả lời nhiều câu hỏi liên quan như Phó tổng giám đốc thường trực tiếng Anh là gì, Phó tổng giám đốc kinh doanh tiếng Anh là gì, Phó tổng giám đốc điều hành tiếng Anh là gì, Phó tổng giám đốc vận hành tiếng Anh là gì, Phó tổng giám đốc tập đoàn tiếng Anh là gì, Phó tổng giám đốc công ty tiếng Anh là gì và thậm chí có cả Trợ lý phó tổng giám đốc trong tiếng Anh là gì.

Mẫu câu nói về vai trò và nhiệm vụ của phó tổng giám đốc

Cuộc trò chuyện giữa Phó tổng giám đốc và nhân viên.

Trong bài học Phó tổng giám đốc tiếng Anh là gì thì bạn nên tham khảo thêm một số mẫu câu tiếng Anh mô tả nhiệm vụ, vai trò của phó tổng giám đốc, để sử dụng trong giới thiệu bản thân, viết email hay tài liệu công ty nhé!

Như vậy qua bài viết này bạn đã hiểu cách gọi phó tổng giám đốc tiếng Anh là gì rồi có đúng không nào! Tùy theo ngữ cảnh và mô hình doanh nghiệp, bạn có thể lựa chọn các cách gọi khác nhau như Deputy General Director, Deputy CEO hay Executive Vice President. Hy vọng bài viết đã cung cấp cho bạn cái nhìn rõ ràng và dễ hiểu về cách dùng từ phù hợp.

Nhớ là đừng quên theo dõi chuyên mục VOCAB - Từ vựng tiếng Anh trên NextSpeak.org để học thêm nhiều từ khác cần trong giao tiếp công sở nhé!